-
1 шиш в кармане
• ШИШ В К АРМ АНЕ у кого highly coll[NP; sing only; often VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has no money:- X doesn't have a kopeck <a penny, a dime etc> to his name < in his pocket>;- X doesn't have two nickels to rub together.♦ "Видишь, что человеку [пассажиру] надо ехать, а он от тебя по вагону прячется, - значит, у него в кармане шиш" (Паустовский 1). "You can see the man [the passenger] has to go somewhere, but he's trying to hide from you-it means he hasn't a kopeck in his pocket" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > шиш в кармане
-
2 ШИШ
-
3 шиш
- ни шиша -
4 шиш
1. spitbroachнабождам на шиш skewer2. (игла за плетене) knitting-needle* * *шиш,м., -ове, (два) шѝша 1. spit; broach; (за печене на месо) rotisserie; на \шиш on a spit; фр. en brochette; набождам на \шиш skewer;* * *spit ; broach ; skewer (за печене); turnspit (който се върти); knitting needle (за плетене)* * *1. (игла за плетене) knitting-needle 2. spit: broach 3. на ШИШ on a spit 4. набождам на ШИШ skewer -
5 шиш с маслом
• КУКИШ <ФИГА, ШИШ> С МАСЛОМ highly coll[NP; sing only; fixed WO]=====1. often получить, дать кому и т.п. кукиш <фигу, шиш> с маслом (to receive, give s.o. etc) absolutely nothing:- zilch;- nil;- nix;- not a (frigging < damn>) thing;♦ "Богатые, они всегда скупятся. Пять копеек на билет им жалко..." - "А может, у него в кармане шиш с маслом, - засмеялся парень в картузе. - Тогда я за него заплачу" (Паустовский 1). "Rich people are always stingy. They hate to waste five kopecks on a ticket...." "But maybe he's really broke," a young fellow in a cap said laughing. "In that case, I'll pay for him" (1b).2. [usu. Interj]⇒ used to express flat denial, objection:- like hell (one will <did etc>);- no way;- my ass;- you <he etc> can kiss my ass;- stuff it!♦ "Вы, гражданин Шариков, говорите... несознательно. На воинский учёт необходимо взяться". - "На учёт возьмусь, а воевать - шиш с маслом", - неприязненно ответил Шариков... (Булгаков 11). "Citizen Sharikov, your words are...lacking in social consciousness. It is most essential to be registered in the military rolls." "I'll register, but if it comes to fighting, they can kiss..." Sharikov answered coldly... (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > шиш с маслом
-
6 шиш
м. груб.показа́ть шиш (дт.) — ≈ pull a long nose (at)
••шиш тебе́ — ≈ like hell I will!; nuts to you! амер.
ни шиша́ — ≈ not a (bloody / damn) thing
у него́ ни шиша́ нет — he hasn't got a thing; he hasn't got a penny to his name
на каки́е шиши́? — on / with what money?
-
7 шиш
м. груб.figпоказать шиш (дт.) — pull a long nose (at)
♢
у него ни шиша нет — he hasn't got a thing -
8 шиш
-
9 шиш
-
10 шиш-кебаб
-
11 шиш
-
12 шиш да ни шиша
General subject: not a damn thing, not a bloody thing -
13 шиш тебе!
General subject: nuts to you! -
14 шиш
barbecue -
15 Шиш
р. (РФ) Shish -
16 шиш за изработване на вентилационни отвори
леяр.prickerprodБългарски-Angleščina политехнически речник > шиш за изработване на вентилационни отвори
-
17 шиш за направа на вентилационни канали в леярски форми
venting rodБългарски-Angleščina политехнически речник > шиш за направа на вентилационни канали в леярски форми
-
18 шиш
fig* * * -
19 шиш
см. чеченец -
20 шиш
муж.не иметь ни шиша — to be without a penny, to have not a bean
См. также в других словарях:
шиш — См. ничего ни шиша, поднести шиш, показывать шиш в кармане... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шиш ровным счетом ничего, хер, ничегошеньки, кукиш, шиш с прицепом, ни черта … Словарь синонимов
Шиш (значения) — Шиш: Шиш русское слово, означающее «нет», или обозначающее грубый жест, называемый также кукиш, дуля, фига. Шиш, шиши название деклассированных бродяг в допетровской России Шиш река в Омской области РФ, правый приток Иртыша. Шиш … Википедия
ШИШ — ШИШ, шиша, муж. 1. Острая вершина чего нибудь, торчок на чем нибудь (старин., обл.). 2. То же, что кукиш (разг.). Показать кому нибудь шиш. Шиш съесть (см. съесть в 3 знач.). «А тебе, глупому, за непочтенье к родителю шиш с маслом.» Лесков. || О… … Толковый словарь Ушакова
Шиш (вулкан) — Шиш Координаты: Координаты: 55°45′00″ с.&# … Википедия
ШИШ — ШИШ, а, муж. (прост.). 1. То же, что кукиш. Показать ш. кому н. 2. О чём н. крайне малом, ничего не составляющем. Ш. он получит! (т. е. ничего не получит). На какие шишы я куплю? (т. е. не на что купить). • Ни шиша ничего. Шиш с маслом то же, что … Толковый словарь Ожегова
Шиш-Ега — Характеристика Длина 26 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ендырь · Местоположение 55 км по правому берегу Расположение … Википедия
шиш с маслом — сущ., кол во синонимов: 17 • ветер в кармане (1) • держи карман шире (16) • дыр … Словарь синонимов
шиш с прицепом — сущ., кол во синонимов: 13 • дырка от бублика (24) • ни фига (10) • ни хрена (15) • … Словарь синонимов
Шиш с маслом — ШИШ, а, м. (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШИШ НА КОКУЙ! — «ШИШ НА КОКУЙ!», Россия, СПЕКТР, 1993, цв., 90 мин. Сатирическая комедия. Оказывается «Шиш на кокуй!» это позабытое всеми старомосковское выражение, означающее разочарование результатом долгого ожидания чего то сверхважного. Кокуем русские когда… … Энциклопедия кино
шиш — а; м. 1. Устар. Заострённая верхушка чего л., остроконечный или стоящий торчком предмет. Шиши кибиток. 2. Разг. Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем, просунутым между… … Энциклопедический словарь
